你是否曾收到编辑部邮件后，对着那几个看似简单的中文字符反复琢磨，内心上演了无数场小剧场？别担心，你不是一个人。

在学术圈，编辑部的一些常用术语，其实都带着一层“加密”的滤镜。今天为大家当一回“翻译官”，揭秘那些年我们共同误解的编辑部五大“江湖暗号”。

• “外审中” = 论文正在被审稿人“审判”，生死未卜
• “退修” = 不是让你退休，是让你修改！（语气要温柔）
• “查重率OK” = 你的论文没抄得太明显（不是夸你原创）
• “建议转投” = 我们不收，但别灰心，去别处试试
• “优先数字出版” = 你的文章要上网啦，比纸质早见天日！

读懂这些“黑话”，不是为了成为“戏精”，而是为了在漫长的投稿等待中，能更准确地把握进度，稳定心态，做出最合适的应对。