中文学位论文和中文期刊文章普遍使用国标GB/T 7714-2005或GB/T7714-2015，这两种标准均要求作者大于三人时，第三个作者后，中文文献写“等”，英文文献写“et al”。但是EndNote X9的参考文献格式，对于一类题录（如期刊），只允许设置一套省略与表示省略的方式的格式。一个解决方案是定稿后，移除域代码后手动将中文文献的“et al”改成“等”，另一个解决方案是为中文期刊新建一种文献类型，将中文期刊从期刊文章（Journal Article）改为这种类型，从而实现混排。以下的每一步都是必要的。

首先启用一种unused题录类型。Edit（编辑）-Preference（首选项），选择Reference Types，选择Modify Reference Types…，在打开的窗口Reference Type选择Unused 1/2/3中的一个。Generic设置为“中文期刊”，Author设置为“Author”，Year设置为“Year”，Title设置为“Title”，Secondary Author设置为“Secondary Author”，SecondaryTitle设置为“Journal”，Volume设置为“Volume”，Number of Volumes设置为“Issue”，Pages设置为“Pages”，DOI设置为“DOI”，File Attachments设置为“File Attachments”。“OK”，“确定”。

图4.4-1

图4.4-2